mô tơ

Một chiếc quạt điện có mô tơ nhỏ bên trong.

Définition

1. Nom masculin :
   • Moteur : Dispositif qui transforme une forme d'énergie (électrique, thermique, etc.) en énergie mécanique (mouvement). Le mot "mô tơ" est un emprunt direct au français "moteur".
   • Moteur électrique : Dans l'usage courant, "mô tơ" désigne souvent spécifiquement un moteur électrique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chiếc quạt này bị hỏng mô tơ. (Le ventilateur a un moteur cassé.)
  • Anh ấy đang sửa cái mô tơ của máy bơm nước. (Il est en train de réparer le moteur de la pompe à eau.)
  • Xe điện chạy bằng mô tơ. (Les véhicules électriques fonctionnent avec un moteur.)

Utilisations avancées

• "mô tơ bước" (moteur pas à pas) : Type de moteur électrique utilisé pour un contrôle de positionnement précis.

  • Máy in 3D sử dụng mô tơ bước. (Les imprimantes 3D utilisent des moteurs pas à pas.)

• "mô tơ giảm tốc" (moteur à réducteur) : Moteur équipé d'un réducteur de vitesse intégré.

  • Cần một mô tơ giảm tốc cho cửa cuốn. (Il faut un moteur à réducteur pour le portail coulissant.)

Variantes et mots apparentés

• Động cơ (nom) : Synonyme plus formel et générique de "mô tơ". Peut désigner tout type de moteur (thermique, électrique, etc.).

  • Động cơ xe máy. (Le moteur de la moto.)

• Máy (nom) : Machine. Terme plus large qui peut inclure le moteur comme composant.

  • Máy phát điện. (Le générateur électrique.)

Synonymes

• Moteur : Terme français d'origine, synonyme exact.
• Động cơ : Moteur (terme d'origine sino-vietnamienne, plus technique ou formel).

Mots composés (Locutions)

• Mô tơ điện : Moteur électrique.

  • Đồ chơi trẻ em chạy bằng mô tơ điện. (Les jouets pour enfants fonctionnent avec un moteur électrique.)

• Mô tơ nhiệt : Moteur thermique (usage moins fréquent).

  • Ô tô thường dùng mô tơ nhiệt. (Les voitures utilisent généralement un moteur thermique.)